Hệ thống chuyển đổi tự động văn bản sang ngôn ngữ cử chỉ
Các nhà nghiên cứu tại Phòng thí nghiệm nghiên cứu KH&CN của NHK, Nhật Bản đang phát triển hệ thống chuyển đổi sang ngôn ngữ cử chỉ có khả năng chuyển đổi tự động các chuỗi từ tiếng Nhật sang cử chỉ nhằm cải tiến các chương trình truyền hình bằng ngôn ngữ cử chỉ cho các khán giả bị điếc, đặc biệt trong trường hợp có sự cố hoặc các tin tức mới nhất
Tuy nhiên, phụ đề
cũng quan trọng nhưng đối với những người bị điếc bẩm sinh, việc sử dụng cử chỉ
là hình thức giao tiếp đầu tiên nên họ sẽ khó hiểu nội dung của phụ đề. Hệ
thống của NHK khi được trình bày bằng một chuỗi văn bản tiếng Nhật, tự động so
sánh và chuyển đổi văn bản thành ngôn ngữ cử chỉ qua một avatar, trong đó giống
như một phòng tin tức số hóa. Hệ thống này cũng có khả năng thay thế các từ
không được chuyển đổi trực tiếp bằng các từ đồng nghĩa.
Người bị điếc xem các hình
ảnh có thể hiểu ở mức cơ bản, Naoto Kato, kỹ sư nghiên cứu cho rằng nhìn chung,
trong đoạn băng, việc chuyển đổi còn thiếu độ trôi chảy. Hệ thống này cần được
hoàn thiện.