Cụ thể, CFIA dự định sửa đổi Khoản 20(4) của Quy chuẩn đối với hạt giống, yêu cầu các thông tin kiểm soát vật gây hại trên sản phẩm phải được thể hiện bằng cả tiếng Anh và tiếng Pháp trên bao gói hạt giống, hoặc trên nhãn dễ nhìn dán trên bao bì sản phẩm (Hiện tại, thông tin này được yêu cầu in trên nhãn bao gói hạt giống ở một trong hai ngôn ngữ chính thống của nước này [tiếng Anh và tiếng Pháp]). Theo đó, những tuyên bố như sau cần phải được thể hiện ở cả tiếng Anh và tiếng Pháp trên bao gói sản phẩm đã qua xử lý qua sản phẩm kiểm soát vật gây hại: 20(4)… “Không sử dụng làm thức ăn cho người hoặc động vật.  Hạt giống này đã được xử lý qua chất ……. (tên thông thường hoặc tên hóa học của sản phẩm kiểm soát vật gây hại)”. Mục đích của quy chuẩn sửa đổi này là bảo vệ sức khỏe và an toàn cho người, động vật và môi trường, đảm bảo các thông tin liên quan đến sức khỏe và an toàn ở cả 2 ngôn ngữ chính thống để người dân Canada có thể chọn lựa. Thời gian dự kiến để thông qua quy chuẩn mới này là tháng 6 năm 2014. Để xem nội dung đầy đủ của dự thảo này, có thể xem theo địa chỉ sau:

http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CAN/14_2182_00_e.pdf

http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CAN/14_2182_00_f.pdf